Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

отвод тока

  • 1 Ableitung

    сущ.
    1) общ. ответвление (трубы), отвлечение, оттягивание, происхождение, снижение (антенны), отведение (напр. воды, газа, тока), отведение (напр., воды, газа, тока), отводящий трубопровод, (тк.sg) отвод
    2) геол. отвод, вывод (напр. формулы)
    3) авиа. перехватывание сообщения, модификация (напр. ЛА), вывод (формулы)
    5) тех. (mathematische) производная, дифференцирование, отводящая линия, вывод (в порождающей грамматике)
    7) стр. отведение (напр. сточных вод)
    8) матем. производная
    10) лингв. деривация, (тк.sg) словопроизводство, производное слово
    11) авт. отвод (напр. ОГ), утечка (напр. тока), ответвление (напр. трубопровода)
    12) артил. вывод (уравнения), отвод (газов), отклонение, перехватывание, утечка (тока)
    13) лог. дедукция, выведение
    14) радио. вывод (напр., формулы), снижение (антенны), фидер
    15) электр. ответвление, проводимость изоляции, отходящий фидер, проводимость, утечка, вывод (концов обмотки), снижение (молниеотвода)
    17) нефт. отвод (потока), ответвление (трубопровода)
    18) дер. отвод (напр. стружки)
    19) аэродин. вывод (уравнения)
    20) судостр. отвод пара, отвод тока, отводящий провод

    Универсальный немецко-русский словарь > Ableitung

  • 2 Stromableitung

    сущ.
    2) электр. ответвление тока, утечка тока

    Универсальный немецко-русский словарь > Stromableitung

  • 3 Stromableitung

    ответвление тока, отвод тока

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Stromableitung

  • 4 Kriechstromableitung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kriechstromableitung

  • 5 Stromabführung

    f
    отвод тока, токоотвод

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stromabführung

  • 6 Stromabführung

    f
    отвод тока, токоотвод

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Stromabführung

  • 7 Stromabführung

    сущ.
    электр. отвод тока, токоотвод

    Универсальный немецко-русский словарь > Stromabführung

  • 8 Kriechstromableitung

    (f)
    отвод тока утечки

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kriechstromableitung

  • 9 Streustromableitung

    f
    1. утечка блуждающих токов;

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Streustromableitung

  • 10 Transformator

    1. трансформатор
    2. силовой трансформатор

     

     

    силовой трансформатор
    Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электрической энергии.
    Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и многофазные мощностью 6,3 кВ•А и более, однофазные мощностью 5 кВ•А и более.
    [ ГОСТ 16110-82]


    силовой трансформатор
    Статическое устройство, имеющее две или более обмотки, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного напряжения и тока в одну или несколько других систем переменного напряжения и тока, имеющих обычно другие значения при той же частоте, с целью передачи мощности
    (МЭС 421-01-01).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    power transformer
    a static piece of apparatus with two or more windings which, by electromagnetic induction, transforms a system of alternating voltage and current into another system of voltage and current usually of different values and at the same frequency for the purpose of transmitting electrical power
    [IEV number 421-01-01]

    FR

    transformateur de puissance
    appareil statique à induction électromagnétique, à deux enroulements ou plus, destiné à transformer un système de tension(s) et courants(s) alternatifs en un autre système de tension(s) et courant(s) alternatifs, de valeurs généralement différentes et de même fréquence, en vue de transférer une puissance électrique
    [IEV number 421-01-01]

     

    Силовые трансформаторы, установленные на электростанциях и подстанциях, предназначены для преобразования электроэнергии с одного напряжения на другое. Наибольшее распространение получили трехфазные трансформаторы, так как потери в них на 12—15% ниже, а расход активных материалов и стоимость на 20—25% меньше, чем в группе трех однофазных трансформаторов такой же суммарной мощности.

    Трехфазные трансформаторы на напряжение 220 кВ изготовляют мощностью до 1000 MBА, на 330 кВ - 1250 МВА, на 500 кВ - 1000 МВА. Удельная единичная мощность трансформаторов ограничивается массой, размерами, условиями транспортировки.

    Однофазные трансформаторы применяются, если невозможно изготовление трехфазных трансформаторов необходимой мощности или затруднена их транспортировка. Наибольшая мощность группы однофазных трансформаторов напряжением 500 кВ — 3 * 533 МВА, напряжением 750 кВ - 3 * 417 МВА, напряжением 1150 кВ - 3 * 667 MBA.

    По количеству обмоток различного напряжения на каждую фазу трансформаторы разделяются на двухобмоточные и трехобмоточные. Кроме того, обмотки одного и того же напряжения, обычно низшего, могут состоять из двух и более параллельных ветвей, изолированных друг от друга и от заземленных частей. Такие трансформаторы называются трансформаторами с расщепленными обмотками. Обмотки высшего, среднего и низшего напряжения принято сокращенно обозначать соответственно ВН, СН, НН.

    Трансформаторы с расщепленными обмотками НН обеспечивают возможность присоединения нескольких генераторов к одному повышающему трансформатору. Такие укрупненные энергоблоки позволяют упростить схему РУ 330—500 кВ. Широкое распространение трансформаторы с расщепленной обмоткой НН получили в схемах питания собственных нужд крупных ТЭС с блоками 200-1200 МВт, а также на понижающих подстанциях с целью ограничения токов КЗ.

    [http://forca.ru/info/spravka/silovye-transformatory.html]

    Устройство и элементы конструкции силовых трансформаторов

    Силовые трансформаторы (автотрансформаторы) в зависимости от мощности и напряжения условно делят на восемь габаритов. Так, например, к нулевому габариту относят трансформаторы мощностью до 5 кВ-А включительно, мощностью свыше 5 кВ-А — до 100 кВ-А напряжением до 35 кВ (включительно) к I габариту, выше 100 до 1000 — ко II, выше 1000 до 6300 — к III; выше 6300 — к IV, а напряжением выше 35 до 110 кВ (включительно) и мощностью до 32 000 кВ-А — к V габариту. Для отличия по конструктивным признакам, назначению, мощности и напряжению их подразделяют на типы.
    Каждому типу трансформаторов присваивают обозначение, состоящее из букв и цифр. Буквы в типах масляных и сухих трансформаторов обозначают: О — однофазный, Т — трехфазный, Н — регулирование напряжения под нагрузкой, Р — с расщепленными обмотками; по видам охлаждения: С — естественно-воздушное, М — естественная циркуляция воздуха и масла, Д — принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла, ДЦ — принудительная циркуляция воздуха и масла, MB — принудительная циркуляция воды и естественная циркуляция масла, Ц— принудительная циркуляция воды и масла. Вторичное употребление буква С в обозначении типа показывает, что трансформатор трехобмоточный.

    0398

    Устройство силового масляного трансформатора мощностью 1000—6300 кВ-А класса напряжения 35 кВ:

    1 — бак, 2 — вентиль, 3 — болт заземления, 4 — термосифонный фильтр, 5 — радиатор, 6 — переключатель, 7 — расширитель, 8 — маслоуказатель, 9—воздухоосушитель, 10 — выхлопная труба, 11 — газовое реле, 12 — ввод ВН, 13 — привод переключающего устройства, 14 — ввод НН, 15 — подъемный рым, 16 — отвод НН, 17 — остов, 18 — отвод ВН, 19 — ярмовая балка остова (верхняя и нижняя), 20 — регулировочные ответвления обмоток ВН, 21 — обмотка ВН (внутри НН), 22 — каток тележки

    Составными частями масляного трансформатора являются: остов обмотки, переключающее устройство, вводы, отводы, изоляция, бак, охладители, защитные и контрольно-измерительные и вспомогательные устройства.
    Конструкция, включающая в собранном виде остов трансформатора, обмотки с их изоляцией, отводы, части регулирующего устройства, а также все детали, служащие для их механического соединения, называется активной частью трансформатора.

    [http://forca.ru/spravka/spravka/ustroystvo-i-elementy-konstrukcii-silovyh-transformatorov.html]


    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

     

    трансформатор
    Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
    [ ГОСТ 16110-82]

    трансформатор

    Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
    [ОСТ 45.55-99]

    трансформатор
    Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    transformer
    electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
    [IEV number 151-13-42]

    FR

    transformateur, m
    convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
    [IEV number 151-13-42]

    Принцип действия трансформатора

    Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
    Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
    Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.

    0635
    Схема устройства трансформатора
    [Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transformator

  • 11 Abnahme

    сущ.
    1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)
    2) геол. снос
    3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)
    5) воен. убыль (воды), приёмка (напр. новой техники)
    6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)
    7) хим. отбор (напр. электронов)
    9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)
    10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)
    11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)
    12) астр. спад (напр. кривой)
    13) радио. отбор (напр., электронов), съём (тока)
    14) текст. снятие (съёма), приёмка (товара)
    15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)
    16) выч. приём (напр. на регистр)
    17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)
    19) пищ. приём (товара, готовой продукции)
    21) свар. съём (напр., металла)
    23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка
    24) дер. приёмка (леса, станка)
    25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)
    26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)
    27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование

    Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme

  • 12 Ableitung

    f =, -en
    1) отвод, отведение (напр., воды, газа, тока)
    2) отвлечение, оттягивание
    3) эл. отвод; ответвление
    4) эл. отходящий фидер; вывод( концов обмотки)
    6) эл. утечка
    7) эл. проводимость изоляции
    8) выведение; лог. дедукция
    10) лингв. словопроизводство
    11) лингв. производное слово
    12) мат. производная

    БНРС > Ableitung

  • 13 Ableitung

    f выведение с. (формулы) мат.; вывод м. (в порождающей грамматике); вывод м. (концов обмотки) эл.; вывод м. (формулы) мат.; дедукция ж. лог.; дифференцирование с. мат.; отбор м. (напр., энергии); отведение с. (напр., воды, газа, тока); ответвление с. эл.; отвод м. (напр., воды, газа, тока); отводящая линия ж.; отводящий трубопровод м.; отходящий фидер м. эл.; проводимость ж.; производная ж. мат.; утечка ж. эл.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ableitung

  • 14 Ableitung

    f
    1) отвод (напр., ОГ)
    2) ответвление (напр., трубопровода)
    3) утечка (напр., тока)

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ableitung

  • 15 Ableitung

    f
    1) отвод (воды, газов)
    2) ответвление; отводящий трубопровод; отводящая линия
    3) производная; вывод

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Ableitung

  • 16 Ableitung

    артил. отвод (газов)
    артил. отклонение
    артил. перехватывание
    артил. утечка (тока)
    артил. вывод (уравнения)
    артил. производная

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ableitung

  • 17 Rückstromführung

    Универсальный немецко-русский словарь > Rückstromführung

  • 18 Ableitung

    1. отвод, отведение (напр., тока, газов)
    2. ответвление (напр., трубопровода)

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ableitung

  • 19 Ableitung

    авиа. отвод авиа. перехватывание сообщения авиа. утечка (тока) авиа. вывод (уравнения) авиа. производная

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ableitung

  • 20 Stromabführung

    f отвод м. тока; токоотвод м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromabführung

См. также в других словарях:

  • Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья  о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов …   Википедия

  • Заземление — Статья не является нормативным документом. Предупреждение: статья носит чисто информативный характер и не является нормативным документом. При выполнении работ, связанных с электричеством, следует руководствоваться …   Википедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Hydro-Québec — Hydro Québec …   Википедия

  • метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21414 75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа: 39a. Электрическое сопротивление резистора Электрическое сопротивление Е. Electrical resistance Параметр, характеризующий способность резистора ограничивать… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ТРАНСФОРМАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — не имеющее подвижных частей электромагнитное устройство, служащее для передачи посредством магнитного поля электрической энергии из одной цепи переменного тока в другую без изменения частоты. Трансформатор может повышать его напряжение… …   Энциклопедия Кольера

  • РД 91.020.00-КТН-149-06: Нормы проектирования электрохимической защиты магистральных трубопроводов и сооружений НПС — Терминология РД 91.020.00 КТН 149 06: Нормы проектирования электрохимической защиты магистральных трубопроводов и сооружений НПС: 3.1 Анодное заземление : устройство, обеспечивающее стекание защитного тока в землю. Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52779-2007: Детали соединительные из полиэтилена для газопроводов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52779 2007: Детали соединительные из полиэтилена для газопроводов. Общие технические условия оригинал документа: 3.4.5. I регулятор : Устройство, в котором мощность, подаваемая к электросварной детали в течение сварки,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРИЭЛЕКТРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — процессы в газовых разрядах в неоднородной по концентрации, темп ре и др. параметрам плазме, заключённой между электродом и почти однородной плазмой. В противоположность однородному положительному столбу плазмы, где ток протекает под действием… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»